We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

about

A strange and perhaps ancient song of lifting the heart.
Translation with the lyrics.

lyrics

I ba beth a byddaf brydd?
Ie pam y byddaf brydd?
I ba beth y byddaf brydd?
A throi llawenydd heibio.

Tra bod yn ieuanc ac yn llon,
Tra bod yn ieuanc ac yn llon,
Tra bod yn ieuanc ac yn llon,
Rhof hwb i'r galon eto!

For what reason will I be soil?
Yes why must I be soil?
For what reason must I be soil?
And turn joy away?

While being younger and happy,
While being younger and happy,
While being younger and happy,
I will give the heart a boost again!

credits

from Nain's Kitchen / Cegin Nain, released March 5, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Catrin O'Neill Aberdyfi, UK

Catrin O'Neill grew up by the sea in Aberdyfi,  in Snowdonia, surrounded by a wealth of traditional Welsh music and culture. Her Nain, was one of the first to introduce her to the magic of traditional folk songs, often sung in the kitchen beside the warm Aga with a cup of tea in hand.
It is her humour and ability to tell a story, that really set her aside from other folk singers.
... more

contact / help

Contact Catrin O'Neill

Streaming and
Download help

Report this track or account

Catrin O'Neill recommends:

If you like Catrin O'Neill, you may also like: